為助力北京2022年冬奧會語言服務，在教育部、國家語委的總體指導下，北京語言大學語言資源高精尖創新中心設立了題為“面向冬奧會的跨語言術語庫建設及應用開發”冬奧語言服務項目。

4月29日，冬奧術語庫項目第四次專家組會議在北京語言大學中外語言服務人才培養基地召開。球速体育院長田慧教授受聘為冬奧術語庫項目專家組體育翻譯專家，負責術語庫的主體部分——英文-中文術語的審校工作。出席會議的專家還有：北京語言大學語言資源高精尖創新中心常務副主任楊爾弘教授，高級翻譯球速名譽院長兼項目負責人劉和平教授，體育翻譯專家Daniel Glon，中方專家馮誌偉老師、賈峰老師，日語專家Andrew Migita-Meehan、俄語專家AndreyMoiseev，冬奧組委對外聯絡部語言服務處梅建軍處長、董川副處長，外研社綜合語種出版分社副社長鄒皛白、副編審李莉等。

冬奧術語庫項目第四次專家組會議與會人員合影

楊爾弘教授向田慧院長頒發專家聘書

聘任儀式之後，專家組成員和與會人員圍繞6個議題展開了匯報和討論，議題為：如何快速響應冬奧組委的術語翻譯需求，術語質量管理和控製機製，術語定義、圖片、音視頻的數據采集，中文翻譯團隊的組成和運行管理，術語在筆譯和口譯工作流程中的應用場景等。

田慧教授發言

下午，專家組成員和與會人員赴冬奧組委為委內工作人員進行了冬奧術語及冬奧術語平臺使用的培訓。培訓會由冬奧組委對外聯絡部副部長萬學軍主持，委內各部（中心）語言服務工作人員、外事人員及語言服務商冬奧團隊約100人參加了培訓。

冬奧術語庫項目專家組在冬奧組委合影