班級：19級俄語1班

姓名：譚詠晴

去向🤷🏿‍♂️：北京語言大學直博（俄語語言文學）

很感謝你打開這篇經驗貼，我會從個人情況🕥，確定方向（為什麽會選擇北語直博）🧏🏻‍♂️，考試過程🧑🏽‍🔬👩🏿‍⚕️，推免備考這幾個角度全面分享我的心路歷程🫶🏼，感謝大家耐心閱讀，這幾分鐘不會讓你們浪費的（⌒▽⌒）🕐。

不過首先在這裏先明確一點，推免是不容易卻非常值得的💑，現在考研競爭壓力太大㊗️，努力爭取保研換取大四一年輕松是非常值得的事🧏🏻‍♀️🤷🏿‍♀️，大四一年你不光獲得了相對自由的寶貴時間，還可以利用這個時間去增長你的見識🏋🏻，豐富視野。比如我就打算在大四做一些翻譯實習☀️，去讀跟我研究方向相關的書籍和論文，參加全國俄語大賽🫶🏽，提前寫畢業論文，還想去旅遊放松，是的只要你推免成功你就可以做到自主安排你大四的一年🌂。

為什麽選擇直博🚴🏻‍♀️🔢？

那麽首先明確一個問題，直博是什麽？直博是直接攻讀博士學位的簡稱🧖，簡單來說是指在應屆本科畢業後，跳過碩士研究生階段，直接以博士研究生身份攻讀博士學位。一般是本科生通過學校選拔獲得保送生名額之後，再通過攻讀學校直接對申請學生進行選拔（筆試和面試）而獲得直接攻讀博士學位資格✳️。同時，直博也有冒險性🚣🏽‍♂️，是一個需要慎重做出的決定。只有當你了解自己是否適合做科研🧑🏻‍🎨，真正決定要走上科研這條道路🫵🏿🗯，了解這位導師的人品、科研方向、科研能力，並且決心無論前路多麽困難你都會義無反顧走下去🩰♊️，才會鼓起勇氣做出的決定。

我很幸運在大三下學期明確了我的誌向🧏🏿‍♀️，就是決定走學術科研道路🧙🏻‍♂️，具體是研究俄羅斯文學或者俄羅斯文化。不過當時我還沒有直博的想法，在整個大三我會更多詢問自己專業老師的意見👑，我經常會找我的老師聊天，在聊天過程中征求老師的意見，要知道老師是過來人有經驗，所以當自己迷茫不知道怎麽選擇的時候一定會要多尋求自己老師的建議⚀，要相信老師一定會給出中肯的建議。最終老師建議我選擇直博，並推薦了那位我現在選擇的導師。

為什麽選擇北語？

北語是語言類學科實力強勁的高等院校，雖為雙非，但是如果你更看重學術科研能力和學術氛圍，這絕對是一個優秀卓越的平臺🖖🏿。就在2021年，北語的俄語專業成功被評為國家級重點學科，足以見得這所學校的俄語實力。所以對於我這種不看重985✝️、211⚂，更關註學科實力的學生，實在是一個合適的平臺，並且我又得到了自己老師的建議和推薦👱🏽，所以我決定預推免的第一選擇就是北語直博🧗‍♂️🧑🏿‍🔧。

關於北語直博考試：

在我之前沒有人參與過北語俄語語言文學的直博，所以我找不到任何經驗貼，內心也一度忐忑💆🏻‍♂️，但是在這其間也依然沉下心做自己能做的✹，比如搜集這位導師的論文和學術文章，了解她的研究方向和研究成果，整理自己的語言🧙🏿‍♀️，準備一個全面的俄語自我介紹（當時我不知道考不考英語口語所以也準備了英語自我介紹）😺♟，在這個介紹中要懂得揚長避短，比如我其實沒有科研經驗，不過我看過很多關於俄羅斯文化的書籍，也是一種知識積累，所以我可以說讀過哪些書對什麽領域有哪些了解；再比如我沒什麽特別重大的獲獎經歷，那我就突出自己本科學習能力很強、學習成績優異🦈、在學校擔任班級幹部責任心很強做事踏實🧑🏻‍🏫🪙，還有很重要的一點要明確自己對直博是認真的，是慎重考慮後做出的選擇🏃🏻‍♂️‍➡️🤵🏻‍♂️，並承諾自己會一直堅持下去👨🏽‍🔧。再有就是堅持練習俄語基本功（聽說讀寫譯），並在最後復試前一周找出自己的錯題本，把自己一路積累的錯題在鞏固復習一遍，因為我不知道考什麽，所以國情也看了，專八也刷了，口語堅持練習𓀉，筆譯堅持練習...

我們是線上考試，當我進入騰訊會議才知道考試形式是只有面試沒有筆試，流程是考生做自我介紹，並進行兩段視譯🤏🏿，一段是俄譯漢一段是漢譯俄👩‍🌾，難度不大📚，基本是專八難度。最後是評審老師會問很多的問題，大多還是圍繞我是否有科研熱情，是否能堅持，因為讀博不是一個輕松的過程，讓我考慮清楚，我就認真誠實地回答每個問題，前半部分的問題都是用俄語進行的，後來隨著問題越來越深入涉及的專業性越來越多☹️，我就申請是否可以用中文，老師們人都很好，諒解我的表達水平有限，就同意了使用中文🧑🏿‍🚀。考試當天我還進入了京津冀俄語大賽的決賽，所以時間很緊🎤，我復試完之後要立刻進入俄語大賽的線上考場🛵。最終，一天的忙碌結束，我大概心裏有了底，不過結果還沒下來，也不敢懈怠⛹🏻‍♂️，依然在考慮後面預推免報一些保底的學校以防萬一。不過後來結果出來得很快🧜🏼，被錄取了🛌🏿，所以後面也就沒再參加別的推免考試。

推免備考學習經驗：

剛開始我是擔心自己推免不順利👨‍🏭，所以做了兩手準備，報了考研班，大概是今年3月份的時候我大俄567的很多知識點都沒有背會，有的還沒學完，大多只是個眼熟的程度，這也就是為什麽我剛開始做專八題真的錯很多，因為專八的知識點就密集分布於大俄567，而推免的筆試題型大都是專八難度。這讓我認清自己的弱點🍼，所以後來抓緊補上大俄567基礎知識，可以說大俄567就是基礎中的基礎，把這個工作做好，推免和專八甚至俄語大賽都不難了🎏。

客觀題部分是最好準備的👕，總結下來就是背大俄567的講義和刷專八題和賈長龍老師的國情題😉，前期把大俄課學好🐝，下一步就很輕松👕，專八難度不大，知識點基本都在大俄書上➔，國情題的話前期需要自己看看教材（《俄羅斯文化》《俄羅斯地理》《俄羅斯歷史》《俄羅斯文學史》《當代俄羅斯》），如果你真的實在沒有時間看教材也至少把國情題刷1-2遍，你就能記住很多國情知識🔘👧🏽。同樣，學校開設的俄羅斯國情課一定認真學習，還是那句話，認真盡每一個本分🪜，上天總是偏愛認真勤勉的人♑️。

主觀題部分就需要勤加練習👩‍🦳，在平時堅持每周有5-6天練習筆譯和視譯的頻率⏮，這裏推薦俄語編輯部公眾號的每日頭條和該公眾號發的一些整理好的重要人物講話文稿😪，一天內抽出兩個小時針對性練習漢譯俄/俄譯漢，不要抱著太功利的心，就當作是積累，不知不覺你就會發現自己會寫很多時政熱詞，閱讀新聞對你來說不再是難事，其實做筆譯和視譯真的很怕生詞🐁，所以平時的積累非常重要🧏🏼‍♂️，要相信你的日積月累終會成為別人的望塵莫及。作文也是一樣的道理，一定要認真學習大俄課文🧑‍🤝‍🧑，裏面有很多特別適合拿來寫作文的句子，背下來然後自己寫作文的時候用上，這就是你的了🤛。

口語方面要著重訓練，很多學校都是非常關註口語的，會看你的語音面貌👨🏽‍🎓，流利度🫧，語流，語法是否出現錯誤等等🤹🏽，這個沒有捷徑，就只能日積月累地練習🦅，我的方法是在平時會播放大俄67的錄音磨耳朵（我會調快成1.5倍速）👨🏻‍🔧，每周有5-6天找出時間跟讀大俄的課文，但是不推薦跟讀大俄67 因為課文難度太高，大俄345的課文比較推薦，讀的時候一邊標註好詞好句一邊模仿錄音中的語音樣貌，不知不覺你會發現自己的語感、語音面貌變好了👩‍👧‍👦，還記住了很多好詞佳句，這些都變成你自己的東西了。

總結🧑🏼‍⚖️：

我特別喜歡一句話“流淚撒種的🦔🦸🏿，必歡呼收割”🏋🏽‍♀️，只有努力地耕耘🐛，才能收獲幸福美妙的果實📕，一切苦盡甘來的時候🧠，你會由衷地感嘆💚🌈：“一切勞苦都是值得的！”