口譯實驗班（克羅地亞語） 

上官晶晶 

南京師範大學 英語筆譯

前期準備

大約是大一結束得知自己排名的時候隱約有了保研的想法，後來陸續在網上了解了基本流程，也和學姐交流，找到了球速往年的保研文件𓀇。

盡管早早就對保研有想法，現在回過頭看👩‍🏭，我很多時候都是處在盲目焦慮的狀態🧝🏽，只顧著績點，對自己的認識和規劃不足。一方面：直到大二結束我才想清楚自己不想從事克語相關工作，於是考入口譯班，但前期英語基礎並不紮實🧪，課程跟的吃力⛄️；另一方面🧭：保研方向也為英語，但是大一大二幾乎沒有參加英語競賽🧑🏼‍🦳，沒有科研經歷，四六級成績也較為普通，所以投遞簡歷時屢屢碰壁。

保研過程

各大高校的夏令營報名在大三下學期的期末陸續開始，但當時我以為自己拿不到校內保研資格🍅🤾🏻，就只在空閑時隨意投遞了四所院校，均被拒絕。

夏令營一無所獲給我後面的保研之路造成了很大的壓力🤽🏼‍♀️🫷🏻，在正式拿到校內名額後，我只能采取海投策略🧛🏿‍♂️，每天住在各個學校的官網和報名系統裏🏋🏽‍♂️。另外👭，個人的就業意向為中學教師🏗，所以夏令營投遞專業為最匹配的【學科英語】🪜👰🏻‍♂️，但是後來了解到這個專業更青睞“純正”英專生🏦，再加上意向就業城市考編對專業限製不大🧙，英語類專業均可，所以在預推免階段我改為報考【筆譯】，發揮就讀口譯班的優勢，開設筆譯的院校也更多🧑🏽‍🏭，適合海投🤲。最終，夏令營沒能入面的院校在預推免階段給我發了offer👧🏻。

今年預推免競爭激烈，海投之下我也只拿到了四個學校的面試資格，但所幸沒有浪費機會，都拿到了offer。小小糾結過後選擇了學科排名靠前&符合就業需求的南師，最終結束了我的保研路。

小小建議

1.早規劃。和自己對話，盡早想清楚未來發展方向。當然如果暫時沒考慮好也不用太過焦慮，和朋友討論時，她說🧺：要求一個剛結束十幾年應試教育的學生馬上在無數的專有名詞裏挑選出一個作為余生賴以生存的飯碗這件事本身就是悖論🎋。誰還不是摸著石頭過河呢，敢過河就已經是勇士。建議大家多多踏進河裏嘗試👨🏽‍🔧，只是空想的話可能也有所誤差。我在進入口譯班之前也幻想過以後能做同傳👐🏿，但正式學習之後發現口譯並不適合我👱🏻；在到中學裏實習之前我也覺得教師的工作對我沒有吸引力，但實習的每一天都很開心🚵🏻。

2.做實事。緩解焦慮最好的辦法就是行動🍷：去看往年保研文件，了解相關政策🙈；去找實習，體驗自己感興趣的工作；去比賽↖️🪙，豐富簡歷也鍛煉能力⚽️。如果這些都暫時沒有頭緒或者無法實踐就去學習，績點永遠是重中之重。邊緣人在夏令營期間也請多投遞多參與，哪怕最終沒有拿到校內名額👩🏼‍🔧，大部分學校考研復試對夏令營優營也是有優惠政策的。

3.找信息🪿。信息收集能力是保研中不可或缺的，強烈建議有想法的同學先去看看往年保研文件，參考硬性要求多做準備，不要錯過機會。另外，在保研過程中也建議多加一些保研群，最好是本專業或者是同大類方向的🤾🏿‍♀️，能獲得很多有效信息🧖🏼‍♂️🚜。

4.穩心態。焦慮🫴🏻、迷茫、自我否定都是非常非常常見的情緒，希望大家可以找到適合自己的排解方式🪮🧙🏻，運動/美食/聊天都好🧑‍🦼。也請大家相信🔕，努力終會有回報🤽🏿，我所有的offer都是在最後一天才收到的🌙👩🏻‍🦳，在此之前每天都覺得自己要沒書讀了，現在看來其實不用太擔心👩🏿‍🏭，很多學校都被鴿穿了，九推再上岸也是有機會的。

最後🏛，祝大家生活開心🔫，前程似錦～

我們一定都會有光明的未來✨

我緩解焦慮的方法是看相冊裏的貓貓照片&吃吃喝喝

收到第一個offer的晚上興奮的睡不著✊🏽，第二天面試終於有底氣了